月別アーカイブ: 2004年10月

先日、「まんまる日記」のゆみのさんのところで、スイート・ダンプリング Sweet Dumpling （仏語では Patidou とも言う）をみてから、丁度、ハロウィーンだし、うちでもこのかぼちゃを使ってプリンを作ろうと思 … 続きを読む →

今年もスーパーに「KAKI」が並び始めた。今はスペイン産が多いみたい。 フランス人の柿の食べ方は、日本のごく普通の食べ方に比べると、ちょっと変わっている。 ドロ～ンと熟した柿を横2つに切って、スプーンでくりぬいて食べるの … 続きを読む →

娘の部屋を覗いたら、部屋の端に熊のぬいぐるみ「クー」が妙な格好で置いてあった。 僕には、なんだか拗ねて泣いてるように見えたので、「一体どうしたの？」と娘に訊くと、「（遊びで）他の皆がお引越ししてしまうから、クーはお椅子を … 続きを読む →

妻と娘がトトロをイメージしてまたクッキーを焼いた。 並べてみたら… トトロの方がスマートじゃん！ヤッタねぇ～！

先日、日本語訳で『カモメに飛ぶことを教えた猫』を読んで、河野万里子さんが、フランス語版から訳したと知り、やっぱりスペイン語ではどう書かれているのか、とても気になって原書を買ってしまいました。これでこの本における頭の中のも … 続きを読む →