在仏熊猫日記

今日、フランスは母の日でした。日本では5月の第2日曜日ですが、フランスでは通常5月の最終日曜日がこれに当たります。ところが、ペンタコステ（聖霊降臨の主日）が重なる場合は、6月の第1日曜日に移動するという仕組みだそうです。また、フランスではここリヨンが第1次大戦が終わった1918年に、 “Journée de Mères” （直訳：母の日）として大戦で息子を失った母親達に捧げた日が初めてだったそうです。因みに、現在の母の日 “Fête de Mères” は第2次大戦後の1950年に導入されました。

娘から今年のプレゼントは、折り紙で作ったチューリップを添えた、「宝石箱」（？） “Boîte magique” でした。この宝石箱はいつもの様に学校で作った物ですが、僕は送り迎えの時にデザインはどんな感じだとか、今日はどこまで出来たとか随時途中経過を聞かされていました（笑）。また、ブラウスの袖を青く汚して帰って来て妻に叱らた時、娘は「今日は美術があったんだもん！」と誤魔化していましたが、後で、実は箱に色を塗っていて付いてしまったんだと、僕のところにそうっと耳打ちしに来ました。娘は「フェート・ドゥ・メール（母の日）になるまでママにないしょだよ！」と、ほぼ毎日のように僕に釘を刺していましたが、それを聞いて、さぞかし母親のビックリして喜ぶ顔が見たいんだろうなあと思っていました（＾＾）

娘が今朝作った「モワルー・オ・ショコラ」 “Moelleux au chocolat” は、送り迎えの時に聞かされていた娘の当初の計画では妻が朝起きる前に焼いて、朝食に起きて来た時にビックリさせる筈でしたが、昨日は知り合いのお宅にお邪魔していて帰宅が遅くなってしまったので、案の定、早起きは出来ませんでした。それでも、朝食後に頑張って作りました。勿論、娘が出来ない事は僕が手伝わされましたけどね（笑）。
「モワルー・オ・ショコラ」は簡単に言うとチョコレート・ケーキの1種ですが、割った時にチョコがトロリと流れ出すくらい真ん中部分が柔らかいケーキです。レシピに書かれてる通りに作ったので当たり前かも知れませんが、流石、ルノートルのレシピ！と～っても美味しかったです。娘も大満足でした！

ところで、”moelleux” は僕にとって仏語の発音の七不思議（ホントはもっとあるかも？）の1つです。仏語の発音にも一応規則があって、大体はその規則通りで間違いないんですが、規則には当てはならない、所謂、「例外」と言うのが結構あるんですよね。どうして？とフランス人に質問しても、大抵は「例外だから…」と返されて、未だちゃんとした答えを得られた例がありません（爆）。この “moelleux” の場合も、「oe」だから単純に「オエ」となるかと思いきや、「oi」の時と同じ様に「オワ」と発音するんですよ。もし「オエ」と読ませるなら「oé」または「oë」じゃないといけません。気を付けないとよく間違えてしまいます。今日も娘から発音を注意されました（＾＾；

料理のレシピによく「にんにく1片」とか、「にんにく1かけ」って出てきますが、下の鶏卵と比較して撮った写真の左側がその「1片」ですよ。決して小玉葱やエシャロットではない事を誓います！
これって普通に1片と言う大きさの3倍はあろうかという代物。尤も、今回はパスタ・ソースの味付けに使っただけで、食べちゃったわけではないんですけど、それにしても…ねぇ（＾＾；

にんにくで思い出した大学の先輩の逸話を1つ。

当時、Sさん（先輩）はコンサートの本番を間近に控え、風邪を引いてとても困っていました。そこで、上級生のAさんにこの事態を何とか乗り切る方法はないものかと相談しました。するとAさんは即答で、「にんにく3コ生で食べるとえーよ」とSさんに伝授しました。
その後、言われた通りにんにくを食べたお陰でSさんは、風邪の症状も治まり無事本番を成功裡に終える事が出来ました。

後日、Sさんはお礼がてらAさんに報告しました。「いや～その節はどうも有り難うございました。お陰で風邪も治ったし、本番もバッチリでした！でも、あんなににんにくって食べないといけないもんなんですかね。生で3個も食べるのって物凄くシンドカッタですよ。臭いのしばらく抜けないし、腹も下しちゃってマジで死ぬかと思いましたよ！」
Aさんは不思議に思い「一体どんだけ食ったん？」と訊くと、Sさんは「え？だって、3個ってにんにく丸々3個の事じゃないんですか？」と答えました。
Aさんはビックリ仰天して言いました。「3コって、3片の事に決まってるやんか！お前、アホちゃうかぁ～！？」

この強靭な胃腸の持ち主のS先輩は、現在、某国立大学で准教授をされていらっしゃいます。

久し振りにあくび写真イッパ～ツ！

ここ2、3日の間、こちらは雨が降ったり止んだりではっきりしない天気でしたが、今日は気温こそ余り高くないものの、久し振りに太陽が顔を覗かせて気持ち良いです。マーシャも昼食後は自分のベッドで窓から差し込むお陽様の光を浴びながらゆっくりお昼寝タイムで～す（＾＾）

先週の木曜日、リヨン市6区の小学校が参加するクラス対抗マラソン大会がありました。
マラソンとは言っても、当然の事ながら42.195kmのフルマラソンではなくて1.6km走でした。僕はオペラ座のリハーサルがあったので残念ながら見に行く事は出来ませんでしたが、娘のクラスは全50クラス中42位だったそうです。結果を教えてくれた娘に「すっごく遅かったんじゃん！」と言ったら、「ううん、後ろにまだい～っぱいいるでしょ！」と返されました。もっと上を目指すより下を見てホッとする様な楽観的な娘にちょっと疑問が残らないでもありませんが（笑）、あの！運動音痴の娘が、たとえ中距離だったとは言え完走し終えて、しかも大して疲れた様子もなくケロリとしていた事にとても驚きました（＾＾）

4月30日に届いてからずっと気になっていた所得税申告。この紺色のビニール包装の書簡が届くと、郵便受けを開けた途端に「うわっ、キタ～～ッ！！」と、毎年ドキッとするんです（笑）。
今年の所得税申告は、郵送による提出は今月一杯、インターネットで申告すれば6月24日迄です。この期限って住んでる地方によって微妙に違うんですが、フランスって言うところはつくづく不思議な国だと思います。
届いてからずっと気にはなっていたんですけど、オペラ座の仕事が一段落着いてからにしようと先延ばしにしていました。いざとなったらインターネットで申告すればいいし…と思いつつ。でも、経費の計算をちゃんとしなきゃいけないのは同じなわけで、それならこの休みの内に済ませてしまった方がどう考えても楽ですよね。
と言う訳でこの週末についに着手しました！必要経費の算出は、領収書の有無で方法が違ったり、所得に対して上限幾らまでとか、非課税になる額については別途提出しなければならなかったりと、色々面倒臭いんです。恐らくこんな煩雑な作業を想像して毎年ドキッとするんでしょうね（笑）。
そして今朝、無事に投函して来ました！