日別アーカイブ: 2004年3月20日

ベルリンの壁が崩壊してから数えると、もう１５年になりますね。当時、僕はイタリアに住んでましたけど、あの時は確か旧西ドイツのフルダと言う都市の宮廷劇場でプッチーニの「蝶々夫人」に出演中でした。統一が宣言された翌朝、テレビの … 続きを読む →

「ミャウリンガル」と言えば猫語翻訳機の事だと知ってる人も多いでしょう。うちにも去年、娘がおばあちゃんからクリスマス・プレゼントに貰った物がある。早速トトロの鳴き声を翻訳すると、おもちゃだとは分かっていても、これがなかなか … 続きを読む →

うちのトトロは多言語を喋る猫である。挨拶はイタリア語で「チャオ～」と軽やかに、妻に向かって独語で「フラウ」と呼び掛け、計算問題も「２引く１は？」と聞けば英語で「ワン」と答え、ご飯の時は日本語で「ごはん、ごは～ん」と強請る … 続きを読む →