日本で言うところの「ミント・シロップ」をミネラル・ウォーターで割ったドリンクは、フランス語になると「マンタロー」 Menthe à l’eau と言いますが、初めてそれを聞いた時は、わが耳を疑ってしまいました。だって、「万太郎」って聞こえてしまったんですから…（笑）。
因みに、炭酸水で割った方のドリンクは、「ディアボロ・マント」 Diabolo menthes （悪魔のミント）と言いますが、夏なら大抵どこのカフェにもあります。
色鮮やかなグリーンと、爽やかな味わいが咽ごしに嬉しい、僕の大好きな夏のドリンクです（＾＾）
