先日、同僚にイタリア語からフランス語への翻訳を頼まれた。A4の用紙に3ページ！
このところ仕事も忙しかったし、古語が多くて結構面倒だったけど、何とか頼まれていた期限内に仕上げて、昨日文法的な説明もしてあげた。
「お礼は何がいい？」と彼女に訊かれて、どうしようかなぁ～と考えを巡らしている内に、彼女の旦那がパティシエ（お菓子職人）だと言う事を思い出した。以前、何度かご馳走になった事があるんだけど、彼の作るお菓子ってとても美味しいのです。それで、「お菓子だったら娘や妻が喜ぶから…」と言ったら、今日早速持って来てくれたのが写真のガレット（＾＾）V
でも、もう今日は遅いから明日までおあずけ～(T_T)
