日曜日にオペラ座の「ドン・ジョヴァンニ」の公演が終わり、昨日からオペラ座の仕事の方は万霊節の休暇に入りました。でも、今日は市の職員の健康診断もあったし、明日と明後日は11月のコンサートの為にピアニストとの伴奏合わせもあるので、休みと言う感じはまだ余りしないです。
写真は、以前にも掲載した事があるうちの近所の中学校の外壁の蔦。このところ比較的暖かい日が続いていますが、いつの間にやら随分色鮮やかに紅葉してきました。何だかんだ言っても、もうすぐ10月も終わりですからね。
マーシャ
-
タルト・オ・ポム
普通、フランスでタルト・オ・ポム “Tarte aux pommes” と言ったら同心円状に並べた薄切りのリンゴの下には、リンゴのコンポートを敷きつめた物を指す場合が多いですが、今回はコンポートの代わりにアーモンド・クリームを使ったレシピです。だから、ガレット・ド・ロワの上にリンゴのおまけが付いている感じですかね（笑）。でも、アーモンドの甘みとリンゴの酸味のハーモニーが絶妙で、僕はこっちの方がコンポートを使ったレシピより好きです（＾＾）
Windows 7 届いた！
7月の先行予約販売で注文した内、1コだけを買ったお店から早くも届いてしまいました。
Windows 7の一般発売は明日22日ですから一足お先に！って感じですね。日本との8時間の時差を入れたとしてもまだ余裕で前日ですから（笑）。しかし、残りの分はいつ届くんでしょう？ まだ発送確認メールも受け取ってないんだけどな（＾＾；
こうして折角手に入ったのに、今週一杯はまとまった時間がないので、インストールするのは早くても万霊節のお休みまで待つしかないです…（；_：
耳たこ ２！
最近、娘がアヴリル・ラヴィーンの『When You’re Gone』を気に入って何度も聴いています。読んでいた本の中に彼女の事が出てきたので、どんな曲を歌っているのか検索したら先ず最初に出てきたのが、彼女の3枚目のアルバム『The Best Damn Thing』（2007年6月発売）にも入っているこの曲だったらしいです。
と言う訳で、またしても耳たこなんですけど、歌詞の意味が分かった上でちゃんと聴くと、これが結構泣けてきちゃうからタマリマセン（；_： 以下、歌詞の和訳からの抜粋です。
私はいつも自分のための時間が欲しかった。
泣いている時、あなたに居て欲しいなんて考えた事もなかった。
でも、ひとりでいると、数日がまるで何年にも感じる。
あなたが寝ていたベッドは、あなたの側だけ綺麗なまま。あなたが去って行った時、私はあなたの歩数を数えてた。
今、私がどれだけあなたを必要としてるか分かる？あなたがいなくなって、
私の心の欠片は、あなたを求めてる。
あなたがいなくなって、
それを知った時、どんな顔をしてたかも分からない。
あなたがいなくなって、
聞きたくてたまらない言葉を思い出して、１日を過ごしてる。
そう、それでいい。私は、あなたがいなくて寂しい…
…
※ご存知でない方の為に YouTube のリンクを張りました。写真をクリックすると別窓で開きます。
