在仏熊猫日記

これは日本で「ポッキー」の名で親しまれているお菓子ですが、フランスでは何故か「MIKADO」と言う名で売られています。
どうしてポッキーじゃ駄目なんだろうと思って調べてみたら…

●英語　pocky → pock = pox
 1.疱そう
 2.水疱そう
 3.梅毒 （口語： pox = syphilis）

●仏語
 直接は該当なし。ただし、一般に英語の「3番」の意
 pocky = syphilitique　梅毒の…（形容詞）

アメリカなんかではポッキーのままなのでちょっと不思議だったりするんですけど、やっぱりイメージ的にこれなら仕方ないかも…。

最近、「ショコラ・キャラメル」 と言う新しい味が出たので、「ショコラ・ノワール」、「ショコラ・オ・レ」と合わせて3種類になりました。因みに、「ショコラ・キャラメル」は最初の一口、確かに「キャラメルだ～！」って感じもしますが、ミルク・チョコとのカップリングなので物凄～く甘いです（＾＾；
そして、近頃は「みかど」と堂々と平仮名で書かれた特大パッケージも売ってます。桜の花模様入りなので、「花見バージョン」かな～？なんて思ってますが…（笑）。
日本みたいに色んな味はないですけど、大体どこのスーパーでも売ってるので、日本の味を懐かしむにはもってこいです（＾＾）

通常パッケージ

花見バージョン？

昨日は昼に作ったトマトのパスタ・ソースが余ったので、それを利用した「野菜のグリル」 を作りました。
非常に簡単で手間要らず、素材の味重視のイタリアンで～す！
昨日使った野菜は、茄子とズッキーニ。オーブンの天板にオリーブ・オイルを敷いて、縦長に薄く切った野菜を並べて、軽く塩を振り、トマト・ソースを塗って、パン粉を散らして、最後に上からもう一度オリーブ・オイルをタラ～リとかけ、180℃位で焼く。そして、パン粉がキツネ色になったら出来上がり～！ ね？簡単でしょ（＾＾）　チーズとか使ってないので、結構サッパリしていて前菜に最適です～♪

ヨーロッパには古くから生命の象徴である「卵」を春祭りに贈るという習慣があったそうです。そして、キリスト教が広がると共に、「復活祭」と時期的にも丁度上手い具合に結びつき、イースター・エッグの習慣が生まれたのだそうです。
出来上がったイースター・エッグは、予め庭に隠しておいて復活祭当日に子供達が探して大騒ぎ！　な～んて言うのが近頃では多いようですけど、その昔は、魔よけとして家の玄関に吊るしたり、多産を祝って馬小屋等に吊るしたそうです。

卵と並んでイースターに「ウサギ」グッズが多いのは、ウサギが「多産のシンボル」だからなんだとか。こちらは「イースター・バニー」なんて呼びますね。

妻と娘がせっせとイースター・エッグの制作に費やした卵の数は「8個」！　中身は卵の上下に穴を開けて注射器のような物で抜くので、力の配分を誤ると、パリン～！と簡単にいっちゃうんですね。お陰でこの4個の成功の影には、儚くも割れてしまった卵の殻と、8個分の中身が残りました（＾＾；
因みに、ポーランドに旅行に行った友人から、先日お土産にポーランド製のイースター・エッグを貰いましたが、こちらは木製でした。

娘の作品

妻の作品「熊猫」！

ポーランド製

フランスの新学期は９月からだけど、 うちの娘は日本にいたらこの4月から小学生になる。月日の経つのは早いものだ。 日本国籍を有する学齢期の長期滞在家庭の子供は、前年度の9月末迄に大使館（または領事館）に申し込むと前期分、４月末迄に申し込むと後期分の日本の義務教育教科書を無料で受け取る事が出来る。
普通、こう言った手続きは、日本人学校等に通っていればそこでまとめて申し込むのだが、うちのように現地校に通っている場合は、個人で申し込まなければならない。
それにしても、色々な出版社が発行している教科書の中で、こう言う場合は誰が選択に当たるのだろうか？ 教科書の中をめくると、先ず写真や絵が物凄く多くて驚いた。紙の質も良く、大きさもA4サイズ位あって、僕等が子供の頃に使っていた教科書とはどこを取っても比べ物にならないほど。 近頃、小学生の学力低下に伴って「脱ゆとり教育」 なんて言う言葉を耳にするから、興味津々で見てみたんだけど、小学校1年生の前期の教科書じゃ何も違いなんて分かんないよね（笑）。

今日もとても良い天気でした。
人間だけじゃなくて、毛むくじゃらのトトロもそろそろ衣替えが必要な季節なので（笑）、今日は久し振りに猫草を買って来て与えました。
喜び勇んでサラダのようにむさぼるので、早速、グォエェ～っとやってくれました（＾＾；
でも、ちゃんと一緒に毛玉も出てきたので、やっぱり効果抜群ですね！