在仏熊猫日記

フランスのエイプリル・フールは、「4月の魚」 Poisson d’avril と言います。
1564年にシャルル9世の勅令で1月1日が元旦と決められるまで、フランスは4月1日がそれにあたったんだそうですが、人々はそれまでと同様4月1日が新年であるふりをして、年賀状を送ったり、新年の挨拶を交わしながらふざけ合ったのだとか。
またこの時期は、イエスが40日間の断食をした四旬節と重なり、人々はイエスを真似て、肉や卵の代わりに毎食のように「魚」を食べました（なんか調子がいい気がしますが…）。その結果、いい加減魚料理にウンザリした人々が、他人の上着や背中に「ほら、また魚だよ～！」と干し魚などを引っ掛けて悪戯したのが「4月の魚」の始まりだそうです。

フランスに来たばかりの頃は、4月1日にスーパーへ行くと、どうして皆背中に紙に書いた魚をくっ付けてるのかとても不思議に思ったんですが、この話を聞いたらなるほどと思いました。ここにもまた古い慣習とキリスト教が、微妙に絡んでしたと言う訳ですね（＾＾）

今では、子供達が一所懸命紙に書いて作った魚を他人の背中に気付かれない様にそ～っと貼り付けて、相手が気付くと「あ～！引っ掛かったぁ！」の意味で、“Poisson d’avril !”と叫び、キャアキャア大騒ぎをします。
で、今日夕方帰宅すると、娘がヤケにベタベタするので、一体何なんだろうと思ってたら…やられちゃいました。僕の背中にも娘が作った魚が貼り付いてました（＾＾；

これが僕の背中に…

今日は16回目の結婚記念日。「今年は何婚式かな～？」って調べたら、「黄玉婚式」と言うんだそうで、さて、これどうお読みするのが正しいんでしょうねぇ？一つ間違うと、ちょっと恥ずかしい気がぁ…。「おうぎょく」と読むそうな。参った（＾＾；

閑話休題。「黄玉」はトパーズのことを言うんですね。 トパーズは、古代エジプトで使われたのが最初で、それが中世になると、精神を強化する力があると信じられて大流行したそうです。真偽のほどは兎も角として、宝石言葉（本当にそう言う？）は、「希望」、「友情」、「知性」。う～む、確かに力が有るような感じがしないでもないですね。
で、やっぱプレゼントしないとマズイのかな～なんて思いつつ、妻に「ね、トパーズってどんな石？」って訊いたら、「この石じゃないの？」と自分のアクセサリーを見せてくれました。
「ふぅ～ん、持ってるなら無理に買わなくても良いかな～」なんて、勝手に思う事にしました。チャンチャン♪

今日は娘の誕生日でした。
早いものでもう６歳！子供の成長って、何だかあっと言う間で、ただただ驚くばかり。
僕からのバースデー・プレゼントは陶製の食器。今迄は幼児用のプラスチック製の食器だったので、そろそろ本当の食器で食事のマナーもちゃんと教えねばね…（＾＾；
今日のケーキは（今日も作ったのは妻ですよ～ん！）、「ホワイトチョコのイチゴケーキ」（？） 何だか考えれば考えるほど名前がこんがらがって分からなくなっちゃうけど、兎に角、美味かったです（＾＾）
勿論、肝心な時にトトロも参加しましたしね。メデタシ、 メデタシ…（＾_-）V

ロウソク消すの手伝う？

あっ、それ…

スパ…

ゲッティ…

アル…

デンテー！

明後日３１日は娘の６ 歳の誕生日。フランスって幼稚園で誕生日を祝ってくれるのは良いんだけど、ケーキや飲み物、それにプレゼント（お土産？）まで、ぜ～んぶ祝ってもらう方が用意しなきゃならない。なんで？ と思うのだけれど、「郷に入っては…」と言うやつで、無視出来るものでもない。
しかも、先生は２月の半ば辺りから、「いつやりましょうか～？？？」と言う具合に積極的にアプローチしてくるし、終わった後、「いや～クリームがとっても美味しかったわ～！」とか、「今度レシピ教えて～」なんて言うんだから、実際、結構食べてたりするわけ。それも担任だけじゃなくて、他のクラスの先生にまで毎回お裾分けに行くって言うんだから、一体幼稚園って何なんだか分からなくなったりする。
娘は先生たちの事を “Gourmandes !”（食いしん坊）と言っていたけど、確かにこれじゃあ楽しくて幼稚園の先生は止められないだろうね（笑）。あっ、でも小学校の間中も続くところもあるようですけど…。
と言う訳で、折角の復活祭の休暇最終日の昨日は、どこに出掛けるでもなく、ケーキ作りに専念！いや…その… 僕じゃなくて妻ですけどね…（＾＾； 本当にご苦労様でしたm(_)m